Arabská báseň

20. října 2010 v 14:56 | Edwardův brácha |  Edwardův brácha
Dobré odpoledne, přeji. Jelikož jsem se včera trošku nudil (Ginny se jela podívat na trh a Martu vzala s sebou), naučil jsem se arabsky.


مبجعل السحاب اللي معه برق ورعود
يمطر على دارٍ وليفي سكنها
يسقي وطن منتوقة العنق يا سعود
مالي وطن بالعارض الا وطنها

قلبي غدا وإستيسره لين العود
ماحٍ يفك القلب ياسعود منها
ساطي وفي كفه قديحه وبارود
وأدخل يده بين الضلوع ودفنها

بيني وبينه وصل وأسرار وعهود
مصيونةٍ ماتدري الناس عنها
في كل عام يزود حبه بعد زود
أقفي بروحي والتوى بي رسنها

أموت بين الخد وعيونه السود
وحواجبٍ ربي بملحه قرنها
وشعرٍ بدهن الورد والمسك مكدود
جديلةٍ تضمني وأحتضنها

Doufám, že se Vám má dnešní báseň zalíbila. Konec je přece jen trochu brutální, ale silnější povahy se s tím jistě vyrovnají. Nashledanou, a zase příště!
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Vysmátá Vysmátá | Web | 20. října 2010 v 15:18 | Reagovat

ráda bych tě upozornila na nesedící slabiky v třetím odstavci, druhém verši.

2 Babe Babe | Web | 20. října 2010 v 15:33 | Reagovat

Moc se mi to líbí :)

3 Hauvínek Hauvínek | Web | 20. října 2010 v 16:30 | Reagovat

Ehm.. věřím, že se ti báseň povedla, ale já  v tom vidím jen pár nesmyslných znaků.. :)
Tak až budu umět arabsky, určitě se tu stavím a okomentuji :)

4 nat nat | Web | 20. října 2010 v 17:02 | Reagovat

قصيدة جميلة
veľmi ste ma tou básňou potešili :)

5 Opti-Mystique Opti-Mystique | Web | 20. října 2010 v 19:47 | Reagovat

Jaké štěstí, že arabsky umím (teda Google překladač to umí :D), ale něco mi tam vážně nedávalo smysl (teda, přkladač to přeložil naprosto děsně :D).. až se naučím arabsky lépe, tak tuto báseň jistě ocenním (resp. až se překladač naučí líp arabsky :D) ..

6 Babe Babe | Web | 24. října 2010 v 12:05 | Reagovat

není za co :) já je muselo přemlouvat, aby mi tam něco napsali, a to napsala jenom díky tomu, že mi momentálně je špatně kvůli Osobě, kterou ve svých článcích Nejmenuji. A chci se zeptat, co se teda teď děje s Lordym Voldym :)

7 Optimista Sarkastická Optimista Sarkastická | Web | 27. října 2010 v 22:47 | Reagovat

Páni! avy jí složíte zrovna v vden, kdy jsem v Turecku naštívila Mešitu! není to osud!

8 Nosferatu Psiren, blahé paměti Nosferatu Psiren, blahé paměti | E-mail | Web | 1. prosince 2010 v 16:19 | Reagovat

مدهش! xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama